Nghe như cùng một loại chuyện, nhưng đó là hai hệ hoàn toàn khác nhau — khác gốc, khác chu kỳ, khác cách tính.
Bốn nguồn ý nghĩa không nhất quán với nhau — nên cùng một món mang nhiều ý nghĩa khác nhau tuỳ nguồn bạn đọc.